母の日のメッセージを英文でかくには?想いが伝わる文例集!

こんにちはー!

 

もうすぐ5月ですね。

 

5月のイベントと言えば、

ゴールデンウィーク!!(それもあるけど…?)

 

こどもの日?(おしい!)

 

母の日?!

 

そう!母の日です!((*^^*))

 

貰う側は嬉しく、贈る側は毎回頭を悩ませる日です(^^;

 

毎回プレゼントは何にしよう?

メッセージはどう書こう?

 

とくに結婚してるとお義母さんの分もあるので、

凄く気を使いますよね。

 

毎回贈っていると、プレゼントも同じようなものになって来てしまいますし、

特にメッセージは何を書こう?

と本当に頭を悩ませます…

 

そんなあなたに、今回は英語でのメッセージの書き方や文例を、

ご紹介したいと思います!

 

 

 

母の日のメッセージを英文で書くには?

 

○いつもと違う感じにしたい。

 

○英文とかならカッコいいかも?

 

○花束と一緒に英文のメッセージを贈りたい。

 

だけど、英文で送っても解りづらいかも…。

意味が伝わらなかったらどうしよう…

 

多分そこが英文メッセージにしたいけど、悩んでしまう所だと思います。

 
でも、悩む前に少し頑張ってみませんか?

 
単語が分かるくらいの簡単な英語や、
もしくは、はっきり和訳も書いちゃいましょう!

 

その方がお母さんも辞書やスマホ片手に

メッセージカードを見なくてもいいですしね(*^^*)

 

逆に英語がペラペラなお母さんや勉強中のお母さんには、

和訳しないのもいいですね。

 

勉強中のお母さんにだけは、こっそり和訳の書いたメモを後日渡して、

話のネタにするのも良いと思います。

 

ただ、メッセージを英文だけで、

しかも印刷したものだと味気ないので、

 

英文を(和訳も)手書きにして、

プラス一言あなたの言葉と名前も添えるのがオススメです!

 

どうしても印刷しか出来ない、

添える一言が思い浮かばない時は、

 

名前だけでも心を込めて手書きにしましょう!

 
それだけで、印刷の味気なさが消えますよ!

 

母の日にお母さん(お義母さん)へのメッセージ英文の文例集

 

それでは実際にどのようなメッセージが良いのでしょうか。

 

人気のものをご紹介していきますね!

 

★Thank you always,mother!

  ●お母さん、いつもありがとう!

 

★I hope you stay well forever.

  ●いつまでも元気でいてね。

 

★My love for Mom is unending.

 ●お母さんずっと大好きです。

 

★I give you ○ years of thanks.

    ●○年間の感謝を込めて。

 (○には自分の年齢を入れて下さい)

 

★Thanks for being nice mother.

 ●ステキな母親でいてくれてありがとう!

 

★Keep up the good job Mom.

  ●お母さん、これからもお仕事がんばってください。

 

 ★To the best Mom in the whole world!

   ●世界で一番大好きなお母さんへ

 

★My Mam is special!

       ●ママは最高!

★My love for Mom is unending!

        ●ママ、ずっと大好き!

 

これらは比較的簡単ですので、

カードにも書きやすいのではないでしょうか?

 

スポンサーリンク

母の日のお母さん(お義母さん)へのメッセージ文例集、長文 

それでは、英語が好きなお母さんや、英語を勉強中のお母さんへ
オススメの文例です!

 

★Anytime thank you for your deep love. Thanks so lot.

  ●いつもあなたの深い愛に感謝しています。ありがとう!

★【プレゼント】Please accept my present of thanks on Mother’s Day from my heart.

 ●母の日に…心からのプレゼントです、受け取ってくださいね。

★All I have to give you is my love on Mother’s Day.

母の日に、ありったけの愛をこめて、「ありがとう」

★Now I am very happy thanks to you.

私が今、とっても幸せでいられるのは、お母さんのおかげです。

★Thanks for everything Mom and Keep well.

お母さん、いつもありがとう!これからも、元気でがんばってね!

 

★I’m so glad that you are my Mom!

あなたが私のお母さんで本当によかったです!

 

★I am proud of you because you work so hard. But please don’t work too hard.

 ●頑張る姿は、私の誇りです。

でも、あまり無理しないでねくださいね。

 

★Thanks to deep love of my mother, I am always very happy.Thank you very very much.

 ●お母さんの深い愛のお陰で、いつも幸せです。ありがとう!

★Dear Mom I’m so lucky to have you as my mother!! Always thank you.

●大好きなママへ、あなたが私の母親であることを幸せに思います。

★Mom,you’re the greatest!! With love and gratitude!

 ●この世で最高に素晴らしいママに、愛と感謝を込めて!

★Thanks to deep love of my mother, I am always very happy. Thank you very very much.

 お母さんの深い愛のお陰で、いつも幸せです。ありがとう!

いかがでしたでしょうか?

 

使いたいメッセージは見つかりましたか?

 

よろしければ、是非こちらのメッセージを使っていただければと思います。

 

それでは、また~(*^^*)

 
●こちらの記事も一緒によく読まれています♪

母の日に贈るメッセージの書き方やコツは?文例をまとめました!

スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。